En interessant intervju, men mr. Albert tar feil når han - i det minste tilsynelatende - sier at muligheten for å tolke kvantefysikkens teori og empiri, innenfor begreper som bevissthet, er fåfengte og meningsløse. Det virker som om dette intervjuet er lagt opp omkring Alberts opptreden i filmen "What the Bleep do we Know", fordi skaperne av denne filmen manipulerte Alberts uttalelser i retning av å skulle støtte opp om filmens påstander, og at han her forsøker å klargjøre og nyansere noen av de noe fordreide forestillingene denne filmen fremsetter.
Det er viktig å forstå at kvantefysikken ikke utvetydig impliserer at bevissthet ligger til grunn for kosmos, eller tulleutsagn som at "vi skaper vår egen verden" etc. Kvantefysikk er - likesom all vitenskap - fundamentalt sett utelukkende en rekke sofistikerte prosedyrer, som setter oss i stand til manipulere et sett av fenomener; den sier svært lite om hvordan verden "egentlig" eller "virkelig" er. Vi må derfor fortolke teorien, forsøke å si noe om hva dens resultater betyr for
vår (sanse)verden, eller livsverdenen, som åpenbart er en helt annen verden enn den nærmest platonisk ideelle og abstrakte verden av bølgefunksjoner og punktpartikler som fysikere daglig beskjeftiger seg med. Dette krever en viss filosofisk dannelse, noe de fleste fysikere ikke har.
Det er enkelte ting kvantefysikken helt utvetydig kan fortelle oss: Det er umulig å gi en fullstendig beskrivelse av fysiske fenomener, i termer av den gamle klassiske fysikkens (før 1920) konsepter om tid, rom og materie. Dette er bla. fordi subatomare partikler i mange instanser (f.eks. i dobbelspalteeksperimentet) oppfører seg på en måte, som gjør at man uunngåelig må konkludere med, at de er i besittelse av "viten" eller informasjon om andre begivenheter de simpelt hen ikke kan ha, om man ikke skal forkaste relativitetsteoriens grunnleggende påstand om en øvre grense for hastigheten av overførsel av signaler (300.000 km. i sek.).
Gary Zukav siterer kvantefysikererne Henry Stapp og Evan Walker i sin bok om den nye fysikken (merk: disse sitatene er umulige å forstå for de som ikke har satt seg inn i dobbelspalteeksperimentet, se videoen i det første innlegget):
Stapp:
"The central mystery in quantum theory is: How does information get around so quick? How does the particle know that there are two slits? How does the information about what is happening everywhere else get collected to determine what is likely to happen here?"
Evan Walker:
"Consciousness may be associated with all quantum mechanical processes ... since everything that occurs is ultimately the result of one or more quantum mechanical events, the universe is 'inhabited' by an almost unlimited number of rather discrete conscious, usually nonthinking entities that are responsible for the detailed working of the universe."